1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.MX
3
00:00:54,471 --> 00:00:57,679
Waxaan kuu hayaa hawl cusub. Mid weyn.
4
00:00:59,846 --> 00:01:03,554
Waxaad ballan qaaday inaad qaadi doonto
shaqada ugu danbeysa.
5
00:01:04,013 --> 00:01:06,429
Sababtoo ah aad bay u weyn tahay,
qof kale ma rabo inuu sameeyo.
6
00:01:07,429 --> 00:01:08,763
Waa kuma?
7
00:01:09,388 --> 00:01:11,179
Koreeda Daisuke.
8
00:01:11,471 --> 00:01:13,846
Waa Agaasimaha Laanta Tokyo
Ururka Kanto.
9
00:01:14,096 --> 00:01:16,929
Ninkaasu in ka badan ayaa dilay
kaliya laba dumar ah.
10
00:01:17,013 --> 00:01:19,096
(Tokyo, Japan)
11
00:01:19,138 --> 00:01:22,429
Isagu waa kan ugu shar badan xumaanta oo dhan.
12
00:01:53,096 --> 00:01:55,346
Wuxuu ku dhacaa inuu naagteyda taabto?
13
00:02:03,221 --> 00:02:04,263
Haa
14
00:02:04,971 --> 00:02:05,929
Koreeda?
15
00:02:07,013 --> 00:02:08,179
Waa kuma kan?
16
00:02:09,096 --> 00:02:10,471
Ma tahay Koreeda?
17
00:02:11,179 --> 00:02:12,554
Yaad tahay jahannamo?
18
00:02:14,054 --> 00:02:14,804
Hello?
19
00:02:19,679 --> 00:02:21,304
fuck
20
00:02:29,346 --> 00:02:30,304
haye
21
00:02:30,596 --> 00:02:31,763
Ma jiraa qof hadda jooga?
22
00:02:33,679 --> 00:02:34,888
Yamamoto!
23
00:02:36,554 --> 00:02:37,763
Yamamoto!
24
00:02:42,846 --> 00:02:43,888
Yoshida!
25
00:02:46,179 --> 00:02:47,721
Qof ii jawaaba!
26
00:02:50,971 --> 00:02:52,846
Xaar!
27
00:03:34,138 --> 00:03:35,304
Isku day oo i dil.
28
00:03:36,096 --> 00:03:37,554
Ma u malaynaysaa inaad samayn karto?
29
00:03:58,679 --> 00:04:01,888
Aamusnow.
30
00:04:47,054 --> 00:04:52,888
XUMAANTA NAGA SOO BARO
31
00:05:08,013 --> 00:05:09,763
Waxaan sameeyay intii karaankayga ah.
32
00:05:11,471 --> 00:05:13,596
Waan ogahay in aan loo baahnayn
u labbiso bartilmaameedka,
33
00:05:13,638 --> 00:05:15,304
laakiin waa inaad ugu yaraan xiirto.
34
00:05:18,471 --> 00:05:19,929
Beer, fadlan.
35
00:05:21,346 --> 00:05:23,138
Ma go'aansatay meesha aad tagi doonto?
36
00:05:24,429 --> 00:05:25,346
Mahadsanid
37
00:05:27,888 --> 00:05:29,513
Wali maaha.
38
00:05:29,721 --> 00:05:32,554
Waxaan xoogaa ka niyad jabay inaan arko adigoo aadaya.
39
00:05:33,763 --> 00:05:36,721
Ma jiro qof sidaada oo kale lagu kalsoon yahay, waayadan dambe.
40
00:05:36,763 --> 00:05:38,929
Dhammaantood waa laba qalbi.
41
00:05:39,846 --> 00:05:41,096
Waxa uu ku hadlayay Kuuriya.
42
00:05:41,138 --> 00:05:42,221
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
43
00:05:47,679 --> 00:05:48,888
Wuxuu ahaa Kuuriyaan dibadda ah,
44
00:05:48,929 --> 00:05:51,679
sidaas darteed wuxuu lahaa dhiig Kuuriyaan oo ordaya
iyada oo xididdadiisa, sida aniga oo kale.
45
00:05:51,763 --> 00:05:54,429
Kaligiis ayuu ganacsigan ka dilaacay.
46
00:05:56,096 --> 00:05:59,638
Ma ku fiicnaan lahayd mid kale
shaqada intaadan bixin ka hor?
47
00:06:02,554 --> 00:06:04,221
Fiican, iska illow.
48
00:06:04,846 --> 00:06:08,388
Haddii aad halkan joogtid waad joogi doontaa
Si kastaba ha ahaatee dhiiga ureyso.
49
00:06:09,429 --> 00:06:10,721
Sidaan ku heshiinay,
50
00:06:10,804 --> 00:06:12,304
waan wareejin doonaa lacagta
iyada oo loo marayo bangiga dhulka hoostiisa.
51
00:06:12,888 --> 00:06:16,179
Kharashka komishanka waa 15%, sax?
52
00:06:21,096 --> 00:06:24,721
Kaliya hal garaac oo kale, way dhici lahayd
run ahaantii noqo garaacaadii ugu dambeeyay waqtigan.
53
00:06:25,971 --> 00:06:28,971
Haddii aad raaci weydo heshiiska,
waxaad noqon doontaa garaacaygii ugu dambeeyay.
54
00:06:37,888 --> 00:06:39,596
Ma rabtaa inaad dhigato dhammaan
akoonkaaga?
55
00:06:41,304 --> 00:06:42,221
Mudane?
56
00:06:44,554 --> 00:06:45,554
Haa, fadlan
57
00:06:46,221 --> 00:06:47,221
Waxaan samayn doonaa sida lagu faray.
58
00:06:58,679 --> 00:07:01,388
waan ka cudur daaranayaa
59
00:07:01,804 --> 00:07:03,388
Waan ka xumahay inaan ku sii sugayo.
60
00:07:09,346 --> 00:07:10,054
Hey, Fujimoto.
61
00:07:10,096 --> 00:07:11,263
Haa!
62
00:07:11,304 --> 00:07:14,263
Badda rinjiyeyntaas,
xagee ku taal?
63
00:07:14,264 --> 00:07:15,763
Oh, rinjiyeyntaas...
64
00:07:15,929 --> 00:07:17,138
Raali noqo.
65
00:07:18,888 --> 00:07:19,763
Panama!
66
00:07:20,596 --> 00:07:21,804
Waxay leedahay Panama.
67
00:07:22,888 --> 00:07:24,346
Panama...
68
00:07:36,879 --> 00:07:38,588
Jamhuuriyadda Panama.
69
00:07:38,713 --> 00:07:41,296
Janno loogu tala galay dadka aduunka ugu qanisan.
70
00:07:41,504 --> 00:07:44,546
Halkaas ayaad ku dhuuman kartaa
dhammaan lacagta aad haysato.
71
00:07:44,588 --> 00:07:46,254
Wax badan ma ii heli kartaa?
72
00:07:46,296 --> 00:07:49,754
Looma baahna in la ogaado wax,
si xor ah ayaad u geli kartaa.
73
00:07:50,046 --> 00:07:52,713
Cimiladu waa wanaagsan tahay,
xeebta kulaala...
74
00:07:52,754 --> 00:07:55,379
Haweenka Koonfurta Ameerika...
Way fiicantahay, sax?
75
00:07:56,463 --> 00:07:58,046
Intee ayay qaadanaysaa?
76
00:07:58,088 --> 00:07:59,921
Hal todobaad.
77
00:08:00,213 --> 00:08:01,629
Horay ma u go'aansatay?
78
00:08:02,921 --> 00:08:07,338
Hagaag, ku qooy badda
inta noloshaada ka dhiman.
79
00:08:07,421 --> 00:08:08,921
Naso oo raaxayso.
80
00:08:08,963 --> 00:08:10,254
Waxaan sharad ku leeyahay xitaa in aan halkaas ku dhinto ayaa ka wanaagsan --
81
00:08:26,754 --> 00:08:27,921
Aaway shirkaddaasi?
82
00:08:27,963 --> 00:08:29,838
- Hooyo, maxaan xidhaa maanta?
- Haa.
83
00:08:30,213 --> 00:08:32,046
Horta wax cun.
(Bangkok, Thailand)
84
00:08:32,088 --> 00:08:34,754
Ma hubo meesha ay taasi tahay.
85
00:08:34,838 --> 00:08:37,296
Fadlan ma ii soo diri kartaa
macluumaadka email ahaan?
86
00:08:47,046 --> 00:08:48,713
Amiirad yar, fadlan ka deg
87
00:08:50,878 --> 00:08:53,213
Si fiican u qaado boorsadaada dhabarka.
Wacan!
88
00:08:53,463 --> 00:08:54,838
Yoo Min.
89
00:08:55,129 --> 00:08:57,171
Qofka ilmaha haya ayaa maanta ku soo qaadi doona.
90
00:08:57,213 --> 00:08:57,838
Waayahay
91
00:08:57,879 --> 00:09:00,171
I soo wac isla markaad guriga tagto.
92
00:09:00,213 --> 00:09:02,254
Hooyo i tus.
93
00:09:02,296 --> 00:09:03,171
Waa maxay?
94
00:09:03,379 --> 00:09:05,379
Khiyaamada sixirka.
95
00:09:05,421 --> 00:09:07,921
Khiyaamada sixirka? Hadda?
96
00:09:08,629 --> 00:09:10,838
Subaxdii ma fududa.
97
00:09:11,338 --> 00:09:13,254
Aan aragno, ma haystaa qadaadiic?
98
00:09:14,213 --> 00:09:15,546
Waa kan!
99
00:09:18,463 --> 00:09:20,629
Abracadabra...
100
00:09:21,046 --> 00:09:23,088
Wayna tagtay! aaway
101
00:09:23,296 --> 00:09:24,504
Yoo Min.
102
00:09:27,588 --> 00:09:28,671
Yoo Min!
103
00:09:28,713 --> 00:09:29,588
Haa?
104
00:09:29,629 --> 00:09:31,171
Miyaanad waxba iloobin?
105
00:09:34,796 --> 00:09:37,629
Gabadhayda macaan, waan ku jeclahay!
is arag danbe!
106
00:09:41,713 --> 00:09:44,713
Mid ka wanaagsan ma heli doontid
koorsada Golf ee Thailand.
107
00:09:46,338 --> 00:09:48,171
Sida aad arki karto, ku dhawaad qof walba
halkan waa Kuuriyaan,
108
00:09:48,254 --> 00:09:50,421
marka aad bay u fududaan doontaa in la maareeyo.
109
00:09:51,254 --> 00:09:54,546
Laba sano gudahood ayaad
dib u bixi maalgelintaada.
110
00:09:54,588 --> 00:09:58,338
Intaa ka dib, dhammaan waa faa'iido.
111
00:10:02,254 --> 00:10:06,629
Kaliya waa inaad bixisaa deebaajiga
todobaadkan gudihiisa.
112
00:10:10,171 --> 00:10:14,463
Waan hubaa inaad tan garanayso, laakiin maaha
si fudud in ay ku yimaadaan xaaladaha wanaagsan sida.
113
00:10:15,421 --> 00:10:18,129
Hadday bixinta deebaajiga tahay
aad buu kuugu welwelsan yahay...
114
00:10:18,171 --> 00:10:20,671
Waan bixin karaa deebaajiga isla markaaba.
115
00:10:21,004 --> 00:10:25,296
Laakiin shuruuduhu waxay u muuqdaan kuwo aad u wanaagsan,
taas oo i yara werwersata.
116
00:10:26,629 --> 00:10:29,546
Xaaladdaas, ma ka fikiri doontaa
dhowr maalmood oo kale?
117
00:10:34,588 --> 00:10:38,921
(Dugsiga Caalamiga ah ee HMC)
118
00:11:03,671 --> 00:11:05,504
- Kaalay halkan.
- Halkee?
119
00:11:05,546 --> 00:11:07,713
Waanu arki doonaa hooyadaa
120
00:11:16,129 --> 00:11:17,046
Degdeg!
121
00:11:17,463 --> 00:11:18,921
Jooji sigaarka
122
00:11:39,046 --> 00:11:39,963
( Dalxiis fasaxa Panama)
123
00:12:05,338 --> 00:12:07,671
Ma aragtay?
Ma ka heshay?
124
00:12:07,879 --> 00:12:09,004
Haa...
125
00:12:09,546 --> 00:12:11,129
Maxaa ka jira falcelinta nacasnimada ah?
126
00:12:12,296 --> 00:12:15,713
Ma taqaan qof lagu magacaabo
Kim Chun Sung gudaha Incheon?
127
00:12:18,671 --> 00:12:20,046
Haa, waayo?
128
00:12:20,254 --> 00:12:22,171
Wuxuu rabaa inuu kula hadlo.
129
00:12:27,713 --> 00:12:29,588
Run ahaantii, aad baan uga walaacsanahay inaan ku soo waco.
130
00:12:29,629 --> 00:12:32,588
Ma aha sida inaan adiga kuu sheego
wax beddeli lahaa.
131
00:12:33,046 --> 00:12:36,838
Laakiin weli waa inaan kuu sheego,
iyadoo la tixgelinayo inay adiga kugu xiran tahay.
132
00:12:37,338 --> 00:12:40,921
Waxaa iga soo wacay Bangkok.
Waxay ahayd Young Joo.
133
00:12:44,838 --> 00:12:46,046
Ma maqlaysaa?
134
00:12:48,254 --> 00:12:49,296
Haa
135
00:12:49,504 --> 00:12:52,713
Waxay iga codsatay inaan kula soo xiriiro.
136
00:12:52,754 --> 00:12:56,796
Waxaan dareemay wax aan sax ahayn, markaas ayaan waydiiyay
maxaa qaldan laakiin iima ay sheegin.
137
00:12:57,629 --> 00:12:58,796
Haddaba?
138
00:12:59,046 --> 00:13:02,588
Kaliya waxaan u sheegay ma aqaano
meesha aad joogto.
139
00:13:03,963 --> 00:13:05,129
Maxaad samaynaysaa?
140
00:13:07,588 --> 00:13:09,671
Waxaas oo dhan waa hore.
141
00:13:09,713 --> 00:13:12,546
Haddii ay mar kale ku soo wacdo,
kaliya u sheeg in aan dhintay.
142
00:13:33,088 --> 00:13:36,004
Miyayna jirin si toos ah isaga?
143
00:13:44,004 --> 00:13:47,213
Haddii aad awoodid inaad la xiriirto isaga,
fadlan ii soo sheeg
144
00:13:59,879 --> 00:14:03,463
Waa sidee?
Wax ma ka tagnay?
145
00:14:04,713 --> 00:14:06,838
Haddaynu sidaan yeelno, qofna ma u sheegi doonaa iyada?
146
00:14:07,046 --> 00:14:09,713
Waxay iska soo tahriibisay Yanbian.
147
00:14:10,004 --> 00:14:11,879
Marka hore, faafi tan intii suurtogal ah.
148
00:14:11,921 --> 00:14:14,213
Waxaan u baahanahay xogteeda gaarka ah
si loo sii wado talaabooyinka dabagalka ah.
149
00:14:14,254 --> 00:14:17,129
Habkaas, waxaan ku ogaan doonaa haddii ilmuhu
waa la afduubtay ama hadday carartay.
150
00:14:17,879 --> 00:14:21,504
Ka carar? Xaggee lahaa
9 jir ka cararay?
151
00:14:22,671 --> 00:14:27,796
Laakin ilaa hadda ma jiraan wax wicitaano madow ah.
152
00:14:28,838 --> 00:14:31,421
Marka taasi dhacdo waxaan si rasmi ah u awoodnaa
samayn koox baadhiseed.
153
00:14:31,463 --> 00:14:32,588
Qabo
154
00:14:33,463 --> 00:14:34,713
Haa, mudane.
155
00:14:40,671 --> 00:14:42,046
Tani ma saxbaa?
156
00:15:35,746 --> 00:15:36,538
Haa
157
00:15:36,663 --> 00:15:38,246
Miss, waan helay iyada!
158
00:15:39,246 --> 00:15:42,371
Yoo Min's nanny,
naagtii kaxaysay.
159
00:15:42,454 --> 00:15:46,288
Aaway Yoo Min?
160
00:15:46,329 --> 00:15:47,371
Ma cadda weli.
161
00:15:47,413 --> 00:15:49,413
Wiilashaydu way heleen,
wax hubaal ah ayaa dhacaya.
162
00:15:49,454 --> 00:15:52,121
Sida muuqata waxay doonaysaa lacag kaliya,
hadda waan ku socdaa
163
00:15:52,204 --> 00:15:53,663
Waa inaad sidoo kale u timaadaa, dhaqso!
164
00:15:53,704 --> 00:15:55,454
Bal ka waran booliiska?
165
00:15:55,663 --> 00:15:57,829
Maya, ma geyn kartid booliiska halkaas.
166
00:15:57,871 --> 00:15:58,871
Inta aan bixino iyada,
167
00:15:58,913 --> 00:16:00,204
waxaad kaxaysan kartaa gabadhaada
si nabad ah dib ugu noqo.
168
00:16:00,246 --> 00:16:02,246
Maxaan sameeyaa hadda?
169
00:16:02,288 --> 00:16:03,579
Halkan sida ugu dhakhsaha badan u imow!
170
00:16:03,621 --> 00:16:07,121
Cid kale ha u sheegin, ma heshay?
171
00:16:45,954 --> 00:16:46,746
Haa
172
00:16:47,079 --> 00:16:50,038
Waxaa isoo wacay ninkaas.
173
00:16:50,704 --> 00:16:52,288
Wuxuu iga codsaday inaan fariin kuu soo gaarsiiyo.
174
00:16:52,621 --> 00:16:53,621
Hay'ada Caafimaadka Aduunka?
175
00:16:53,663 --> 00:16:57,246
Kim Chun Sung. Fariintu waxay ahayd mid fudud.
176
00:16:57,288 --> 00:16:59,537
"Seo Young Joo waa dhintay."
177
00:16:59,538 --> 00:17:03,079
Booliiska Kuuriyada Koonfureed ayaa waydiiyay
hadday jidhka dib u soo ceshadaan.
178
00:17:03,121 --> 00:17:05,079
Waa kuma Seo Young Joo?
179
00:17:05,454 --> 00:17:07,538
Hello? Haye!
180
00:17:11,696 --> 00:17:16,112
(8 years ago)
Hay’adda Sirdoonka Qaranka ayaa u muuqata
inuu ku lug lahaa dhacdadan.
181
00:17:16,196 --> 00:17:18,071
Waxaa shaaca laga qaaday in
Hay’adda Sirdoonka Qaranka...
182
00:17:18,112 --> 00:17:22,112
... lahaa koox sir ah gacanta ku haysa
dhammaan arrimaha dibadda,
183
00:17:22,154 --> 00:17:27,237
xubnahooda sida muuqata
qaatay tababar dil.
184
00:17:40,154 --> 00:17:42,863
Qolka aan jiifay ayuu si dhuumasho ah iigu soo galay
oo isku dayay inuu i dilo.
185
00:17:54,363 --> 00:17:57,196
Caaqil yaa soo diray?
186
00:17:57,946 --> 00:17:59,863
Kuwanu waxay ahaayeen tilmaamihii xagga sare ka yimid.
187
00:18:00,071 --> 00:18:02,238
"La kala diro waaxdayada laga bilaabo maanta".
188
00:18:03,821 --> 00:18:07,154
Markaa hadda oo aan faa'iido lahayn,
way naga takhalusayaan?
189
00:18:13,196 --> 00:18:15,196
Aad garoonka diyaaradaha, hadda.
190
00:18:16,071 --> 00:18:18,113
Tani waa waxa ugu dambeeya ee aan kuu samayn karo.
191
00:18:18,529 --> 00:18:22,071
Waxaad tagi kartaa meel kasta oo aad rabto.
192
00:18:28,988 --> 00:18:30,863
Ka tag markasta oo aad awooddo.
193
00:18:31,529 --> 00:18:33,071
Adduunku wuu is beddelay.
194
00:18:36,946 --> 00:18:39,113
Ilaa goormaan qarinayaa?
195
00:18:40,613 --> 00:18:42,363
Ma naagtaas darteed?
196
00:18:45,404 --> 00:18:47,446
Waad garanaysaa waxaad samayn lahayd.
197
00:18:59,279 --> 00:19:00,488
Waad iga baqday.
198
00:19:00,696 --> 00:19:03,279
Waa maxay munaasabaddu? Booqashada
adigoon horay ula soo xiriirin.
199
00:19:04,821 --> 00:19:07,488
Maxaa ku dhacay gacantaada?
200
00:19:08,571 --> 00:19:10,071
Dhib ma jirtaa?
201
00:19:10,904 --> 00:19:13,613
Waxaan u imid inaan ku arko intaanan dibadda u bixin.
202
00:19:15,071 --> 00:19:16,321
Dibadda?
203
00:19:17,529 --> 00:19:19,863
Waxaa laga yaabaa inaanan soo laaban.
204
00:19:24,113 --> 00:19:25,904
Ma i kaftamaysaa?
205
00:19:34,154 --> 00:19:36,196
Jooji, waxaan dareemayaa walwal.
206
00:20:23,238 --> 00:20:27,738
(Incheon, Kuuriyada Koonfureed)
207
00:20:32,238 --> 00:20:34,863
Markay Ms. Seo Young Joo ku dhawaaqday
ilmaha maqan,
208
00:20:35,113 --> 00:20:38,863
magacaaga ayay qortay
sida qofka xiriirka ah.
209
00:20:41,321 --> 00:20:43,529
Jirka ayaa si xun u waxyeeloobay.
210
00:20:44,196 --> 00:20:45,738
Ma fiicnaan doontaa?
211
00:20:52,654 --> 00:20:56,488
Waxay u egtahay inay rabeen inay tuuraan
jirkii, si ay uga takhalusaan.
212
00:20:56,696 --> 00:21:00,571
Xitaa haddii aadan ahayn xubin qoys,
waxaad xaq u leedahay inaad maydkeeda qaadato.
213
00:21:00,779 --> 00:21:02,238
Ma go'aansatay?
214
00:21:17,396 --> 00:21:20,313
Waxay ka heleen meel u dhow tiirarka.
215
00:21:20,479 --> 00:21:24,979
Booliiska deegaanka ayaa meel u dhow ka baaray
oo helay boorsadeeda.
216
00:21:25,271 --> 00:21:27,979
Lacagteeda iyo kaadhkeeda aqoonsiga
waa laga qaaday.
217
00:21:28,729 --> 00:21:31,729
laakiin gudaha waxaa ku jiray weli
sawir gabadheeda.
218
00:21:32,771 --> 00:21:36,271
Safaaradda ayaa tan u adeegsatay si ay u xaqiijiso.
219
00:21:37,104 --> 00:21:38,938
Waad haysan kartaa kan hadda haddii aad rabto.
220
00:21:43,271 --> 00:21:44,938
nabad gelyo.
221
00:21:46,396 --> 00:21:47,188
Raali noqo...
222
00:21:49,646 --> 00:21:51,688
Ka warran ilmaha?
223
00:21:52,938 --> 00:21:55,104
Waxaan maqlay inay weli raadinayaan iyada,
224
00:21:55,146 --> 00:21:57,313
balse amniga halkaas ka jira
ma fiicna.
225
00:21:57,604 --> 00:22:00,563
Waxaa jira xaalado badan oo
waayida iyo afduubka.
226
00:22:00,979 --> 00:22:03,604
Hadda waa inaan sugno
natiijada baaritaankooda.
227
00:23:30,063 --> 00:23:31,563
Horay ma u garanaysay?
228
00:23:37,146 --> 00:23:41,104
Wax yar ka dib,
wey i soo raadisay.
229
00:23:43,813 --> 00:23:47,979
Waxay sheegtay inay uur leedahay
wuxuuna i weydiiyey maxaan sameeyaa.
230
00:23:49,188 --> 00:23:51,063
Waxaan u sheegay inay doorato.
231
00:23:51,313 --> 00:23:53,229
Ama dhala,
232
00:23:54,521 --> 00:23:57,021
ama u tag.
233
00:24:06,729 --> 00:24:08,604
Waxay ahayd dookheeda.
234
00:24:32,388 --> 00:24:34,263
Dhib ayaa naga haysata.
235
00:24:35,221 --> 00:24:37,471
- Hello?
- Hadal.
236
00:24:37,554 --> 00:24:39,846
Waxay ku saabsan tahay yoolkaaga ugu dambeeya.
237
00:24:39,888 --> 00:24:41,888
Ray ayaa aaskiisii tagay.
238
00:24:41,971 --> 00:24:43,054
Ray?
239
00:24:43,721 --> 00:24:46,138
Waxaad ula jeedaa hiliblahaas?
240
00:25:02,471 --> 00:25:03,846
Hareeraha ayaan weydiiyey.
241
00:25:03,971 --> 00:25:07,013
Tan iyo yaraantiisii,
Koreeda waxay ku kortay ganacsigan
242
00:25:07,054 --> 00:25:09,179
la qof ahaa
sida walaalka yar isaga.
243
00:25:13,929 --> 00:25:18,888
Ray, hiliblahaas... Way soo baxday
waa Koreeda walaalkeed ka yar.
244
00:25:23,513 --> 00:25:27,596
Labaduba xidhiidh lama yeelan
muddo dheer, sidaas darteed ninna ma ogayn.
245
00:25:28,263 --> 00:25:31,929
Hadda wuxuu u soo baxay dhiig, oo raadinaya
ninkii dilay walaalkiis ka weyn.
246
00:25:32,596 --> 00:25:34,513
Wuu na heli doonaa dhawaan.
247
00:25:35,429 --> 00:25:37,679
war ma maqashay
ku saabsan ninkan Ray,
248
00:25:37,721 --> 00:25:39,763
sida uu dadka u daldalo
Calooshana ka gooyaan?
249
00:25:40,638 --> 00:25:43,804
Waxay yiraahdeen waa fajac iyo
Ugaadhsigiisa ma lumin.
250
00:25:45,304 --> 00:25:47,304
Si kastaba ha ahaatee, waxba isma beddelin.
251
00:25:47,346 --> 00:25:48,679
Kaliya ku dheji qorshaha.
252
00:25:49,221 --> 00:25:51,763
Si kastaba ha ahaatee waxaad aadi doontaa Panama.
253
00:25:51,971 --> 00:25:52,929
Gegida diyaaradaha ee Narita.
254
00:25:52,971 --> 00:25:53,721
Haa!
255
00:25:55,096 --> 00:25:57,471
Koreeda hore baad u garanaysay
wuxuu ku xiran yahay Ray, miyaadan ahayn?
256
00:25:58,638 --> 00:26:00,429
Waa sababta aad isaga iigu xilsaartay.
257
00:26:00,471 --> 00:26:03,596
Waa sababta aan ku waydiinayay
in aan qabto hal shaqo oo u dambaysay!
258
00:26:03,679 --> 00:26:05,971
Ray ayaa noqon lahaa bartilmaameedka.
259
00:26:06,554 --> 00:26:09,971
Shit, hadda aad bay u daahday, si kastaba.
260
00:26:10,471 --> 00:26:14,263
Waxaan kaaga digayaa, waxaa fiican inaad si degdeg ah u baxdo.
261
00:26:22,263 --> 00:26:24,554
Hey, ciyaar muusik
262
00:26:46,346 --> 00:26:47,471
Ray wuu soo socdaa.
263
00:26:49,054 --> 00:26:51,888
Mar hadduu yimaado,
Ma awoodi doono inaan ku caawiyo.
264
00:26:55,346 --> 00:26:56,888
Aaway Kim In Nam?
265
00:26:59,471 --> 00:27:00,388
Incheon.
266
00:27:01,054 --> 00:27:04,554
Wax kale garan maayo, waan ku dhaartay!
267
00:27:11,471 --> 00:27:13,804
Waxaan kuu sheegay wax kasta oo aan ogahay.
268
00:27:13,846 --> 00:27:16,429
Waad garanaysaa sida ganacsigani u shaqeeyo.
269
00:27:17,346 --> 00:27:21,638
Waxaan u sheegay inuu aado Incheon
si aad u hesho Kim Chun Sung, waa intaas.
270
00:27:22,888 --> 00:27:25,679
Haye, dhammaanteen waxaan nahay waddaniyiin halkan.
271
00:27:25,721 --> 00:27:27,471
Looma baahna in la qaado ilaa intan.
272
00:27:29,554 --> 00:27:30,971
Asaxaabtii?
273
00:27:32,638 --> 00:27:36,346
Hubaal, aabbahay wuxuu ahaa Kuuriyaan.
274
00:27:37,138 --> 00:27:42,054
Xornimada ka dib, wuu tahriibay
laftiisa Busan ilaa Osaka doon.
275
00:27:42,763 --> 00:27:46,179
Tan iyo markii uu yimid isagoo faro madhan,
276
00:27:46,221 --> 00:27:51,971
wuxuu bilaabay inuu ka shaqeeyo hilible
suuqa dhexdiisa.
277
00:27:53,013 --> 00:27:56,096
Ka dib markii la qalay xoolo
maalintii,
278
00:27:56,179 --> 00:28:01,054
wuxuu iman jiray guriga isagoo sakhraansan
habeenkii oo naga garaac.
279
00:28:01,804 --> 00:28:05,638
Wuxuu yidhi mar kasta oo uu na arko.
naagtii carartay ayaan xasuusinay.
280
00:28:06,429 --> 00:28:08,513
Waxa aan isku dayayo in aan sheego...
281
00:28:08,554 --> 00:28:12,304
... waa in aan waliba wax badan gowracay
eeyaha iyo doofaarrada tan iyo markii aan yaraa.
282
00:28:18,096 --> 00:28:23,346
Waa nasiib darro, laakiin tani waa jidkayga.
283
00:28:42,171 --> 00:28:43,838
Tan waxaa laga soo diray Bangkok.
284
00:28:44,463 --> 00:28:47,588
Waxaa jira nin la yiraahdo Lee Young Bae,
waxa uu ku nool yahay Bangkok.
285
00:28:48,629 --> 00:28:51,754
Markaad halkaas tagto, wac
lambarka kore si uu ula kulmo.
286
00:28:52,338 --> 00:28:54,129
Wax badan ha filanin.
287
00:28:55,338 --> 00:28:57,921
Maxaan sameeyaa marka aan la kulmo ilmahaas?
288
00:28:59,629 --> 00:29:01,004
Dhoola cadeyn
289
00:30:04,463 --> 00:30:10,296
( Raadinta ilmo maqan,
Gabar 9 jir Kuuriyaan ah)
290
00:30:20,796 --> 00:30:21,754
Bangkok?
291
00:30:22,754 --> 00:30:24,546
Ma aadaysaa Bangkok?
292
00:30:28,046 --> 00:30:30,004
Miyaadan ku filnayn?
293
00:30:33,213 --> 00:30:35,213
Wuxu dilay walaalkay.
294
00:30:35,254 --> 00:30:37,921
Aniga qudhaydu waan soo afjarayaa.
295
00:30:37,963 --> 00:30:40,463
Kaliya ii diyaari 2 qof oo deegaanka ah.
296
00:30:41,629 --> 00:30:44,629
(Bangkok, Thailand)
297
00:31:15,838 --> 00:31:18,171
Walaal Chun Sung ayaa ila soo xidhiidhay,
wuxuu leeyahay waxaad tahay isaga oo yar.
298
00:31:18,921 --> 00:31:22,046
Waxaan maqlay in aad tahay dilaa, sidee ku dhacday
ma nabar baa kaa muuqda?
299
00:31:24,171 --> 00:31:27,379
Si kastaba ha ahaatee, wuxuu i weyddiistay fadligan
markaas ayaan eegay.
300
00:31:37,463 --> 00:31:38,546
Miyaanad kululayn?
301
00:31:42,121 --> 00:31:43,454
Markay Kuuriyaanku halkan yimaadaan,
302
00:31:43,496 --> 00:31:46,246
Caadi ahaan waxay shaqaaleysiinayaan dadka deegaanka si ay u caawiyaan.
303
00:31:46,288 --> 00:31:48,371
Waxay yiraahdaan haddaad wada nooshahay
waxaad tahay sida qoyska,
304
00:31:48,413 --> 00:31:49,996
laakiin halkan waa ka duwan yahay.
305
00:31:50,038 --> 00:31:52,329
In ka badan hal jeer ayaa dhabarka layga tooriyeeyay.
306
00:31:52,413 --> 00:31:54,829
Siinta lacag la siiyo qofka ilmaha haya
oo ka codsanaya inay afduubto ilmaha.
307
00:31:54,871 --> 00:31:56,454
taasi waa wax iska caadi ah aaggan.
308
00:31:57,371 --> 00:32:00,704
Dhibaatadu waxay tahay taasi may ahayn
kiis afduub saafi ah.
309
00:32:00,746 --> 00:32:02,996
Lacagtii akoonkeeda ku jirtay oo dhan waa laga qaatay.
310
00:32:03,038 --> 00:32:04,788
markaa shaqadu waxay dareemaysaa in si fiican loo qaabeeyey.
311
00:32:05,121 --> 00:32:06,329
Waxay la macno tahay qof baa ogaa
312
00:32:06,371 --> 00:32:08,496
in ay lacag badan ku wareejisay
xisaabteeda dhawaan.
313
00:32:08,538 --> 00:32:12,496
Markaa waan sii qoday.
314
00:32:16,329 --> 00:32:17,413
Magaciisu waa Han Jong Su.
315
00:32:17,454 --> 00:32:19,538
Ninka hantida maguurtada ah.
316
00:32:19,621 --> 00:32:21,079
Waxa laga rabaa khiyaamo Kuuriyada Koonfureed.
317
00:32:21,121 --> 00:32:22,663
Muddo ayuu halkan joogay.
318
00:32:22,746 --> 00:32:26,246
Ku takhasusay khayaanada iyo isticmaalka
Maalgelinta hantida ma-guurtada ah sida sed,
319
00:32:26,288 --> 00:32:30,204
waxaa laga joogaa ilaa hal sano
wuxuu u dhawaaday Seo Young Joo.
320
00:32:30,246 --> 00:32:34,038
Waxaa la arkayay iyaga oo si wada jir ah u booqanaya meelo kala duwan.
maalgashiga hantida maguurtada ah.
321
00:32:35,621 --> 00:32:37,621
Waxaan sharad ku leeyahay kani waa ninkayagii.
322
00:33:05,079 --> 00:33:08,996
Sida guri dabaqa sare ah
waxay ku habboon tahay laba qof.
323
00:33:09,163 --> 00:33:12,288
Waxa kale oo jira barxad weyn.
ku haboon caruurtu inay ordaan oo ay boodaan.
324
00:33:12,329 --> 00:33:14,829
Waa maxay magaca ilmaha?
325
00:33:14,871 --> 00:33:16,079
Shi Yu. Chung Shi Yu.
326
00:33:16,121 --> 00:33:18,621
Shi Yu! Waxaan sharad ku leeyahay inuu jeclaan doono.
327
00:33:19,246 --> 00:33:20,621
Ku arag goorta aan saxiixi doono heshiiska!
328
00:33:20,663 --> 00:33:21,829
Mahadsanid!
329
00:33:32,746 --> 00:33:35,663
Ninkaagana u sheeg
330
00:33:35,788 --> 00:33:37,829
meel kasta oo uu tago in aanu ku hadlin wax aan jirin.
331
00:33:38,329 --> 00:33:40,913
Waxaan ula jeedaa in aan afkiisa iska ilaaliyo.
332
00:33:41,288 --> 00:33:42,371
Xaar!
333
00:33:42,413 --> 00:33:44,538
Afkiisa ha xidho, okay?
334
00:33:46,204 --> 00:33:50,079
Ma dhega la'dahay? Xaar ma maqasho.
335
00:34:13,029 --> 00:34:14,571
Maxaad waxan iigu samaynaysaa?
336
00:34:14,654 --> 00:34:16,863
Ma garanayo! Waxba ma garanayo!
337
00:34:16,904 --> 00:34:21,321
Qof qaldan baad u dhawaatay!
Aniga ma aha!
338
00:34:23,029 --> 00:34:26,321
Waa maxay sababtu? Ma rabtaa inaad gooyso?
Maya jid!
339
00:34:38,696 --> 00:34:40,613
Waxaan u isticmaalay hanti ma-guurto ah!
340
00:34:40,654 --> 00:34:44,071
Waxaan sugay ilaa ay diyaarisay dhigaalka!
Kadibna ilmihii waa la qafaashay.
341
00:34:44,113 --> 00:34:45,821
Kadib waxaan u wacay inay...
342
00:34:48,904 --> 00:34:49,946
Sii wad
343
00:34:51,654 --> 00:34:53,696
Waan ogaa inay haysato lacagta deebaajiga,
344
00:34:53,779 --> 00:34:55,904
markaas ayaan wacay oo aan u sheegay
haddii ay lacag siiso af-duubaha.
345
00:34:55,946 --> 00:34:58,988
way awoodi doontaa inay qaadato
inanteedii ayaa nabad ku soo noqotay.
346
00:35:00,279 --> 00:35:02,071
Aaway canugii hadda?
347
00:35:10,113 --> 00:35:11,779
dhintay! Way dhimatay!
348
00:35:11,821 --> 00:35:13,363
Way dhimatay!
349
00:35:13,404 --> 00:35:14,446
Way dhimatay!
350
00:35:16,071 --> 00:35:18,279
Qaniinyadaas ayaa dishay, aniga ma dilin!
351
00:35:18,363 --> 00:35:20,946
Waxay tidhi waan daryeeli doonaa,
oo lacag badan iga codsaday.
352
00:35:20,988 --> 00:35:23,654
Waa run! Wax walba waan kuu sheegay!
353
00:35:23,696 --> 00:35:27,363
Markaa ii wac ambalaas!
354
00:35:27,404 --> 00:35:29,071
Runtii halkan ayaan ku dhiman doonaa!
355
00:35:30,696 --> 00:35:32,154
Aaway jirkii cunuga?
356
00:35:32,488 --> 00:35:34,779
Fuck, weyddii qaniinyadaas!
357
00:35:34,821 --> 00:35:37,529
Waxay sheegtay inay dishay
iyada iyo ninkeeda!
358
00:35:37,571 --> 00:35:39,488
Runtii wax walba waan kuu sheegay hadda!
359
00:35:39,529 --> 00:35:41,196
Markaa fadlan jooji
360
00:35:41,529 --> 00:35:43,904
Wac booliiska,
Wax walba waan siin doonaa.
361
00:35:44,654 --> 00:35:48,071
Horay u jooji!
Waa qalad aniga oo dhan!
362
00:35:48,196 --> 00:35:50,321
Haddii aad i fasaxdo, waan...
363
00:36:24,238 --> 00:36:26,821
naagtii waan helayaa
yaa afduubtay ilmaha.
364
00:36:51,904 --> 00:36:55,071
Iyadu waa afduubkii.
365
00:36:55,113 --> 00:36:57,071
Iyadu waa tii. Waan helnay iyada.
366
00:37:20,071 --> 00:37:22,154
Waxay ku jirtaa gudaha, u bax la kulan.
367
00:37:37,196 --> 00:37:38,404
Lacag badan baad haysaa.
368
00:37:39,238 --> 00:37:42,488
Sida muuqata waxaad keentay shit lacag ah.
369
00:37:42,529 --> 00:37:44,613
Oo doqon aan cabsi lahayn
ku dhiiran inaad kaligaa timaado halkan?
370
00:37:46,071 --> 00:37:47,696
Waa maxay caqli-xumo.
371
00:38:02,779 --> 00:38:03,821
waan ku dilayaa!
372
00:38:06,404 --> 00:38:07,696
Caqli yahow!
373
00:39:05,529 --> 00:39:06,529
Xaar
374
00:39:17,154 --> 00:39:21,029
Waxaad mooddaa in nacasyadani aanay garanayn.
375
00:39:21,071 --> 00:39:24,738
Waan garanayaa meesha uu ilmuhu joogo!
376
00:39:24,779 --> 00:39:26,946
waan kuu sheegi doonaa, waayahay? Fadlan!
377
00:39:38,863 --> 00:39:40,238
Mahadsanid!
378
00:39:49,738 --> 00:39:50,696
waan soo noqday
379
00:39:51,154 --> 00:39:52,071
Aan wax cunno.
380
00:40:10,163 --> 00:40:12,079
Waxaan maqlay inaad ku hadli karto Kuuriya.
381
00:40:12,829 --> 00:40:17,579
Ha qeylin, ha qeylin. ma helay?
382
00:40:42,329 --> 00:40:44,704
Waxay noqon doontaa mid aan loo dulqaadan karin,
ka baxsan male-awaalkaaga.
383
00:40:44,788 --> 00:40:49,496
Markaa waxaan rajaynayaa inaad si sax ah uga jawaabi doonto.
384
00:40:56,746 --> 00:41:00,663
Ma xasuusataa ilmahan?
385
00:41:02,454 --> 00:41:04,788
Aaway jirkii cunuga?
386
00:41:07,704 --> 00:41:09,413
Yaa jidhka ka saaray?
387
00:41:26,871 --> 00:41:28,538
Way nooshahay!
388
00:41:32,954 --> 00:41:34,413
Way nooshahay.
389
00:41:35,288 --> 00:41:39,663
Waxaan u sheegay Boss Han inay dhimatay,
laakiin wali way nooshahay!
390
00:41:39,704 --> 00:41:41,996
Markaa fadlan naftayada u tudh!
391
00:41:42,038 --> 00:41:43,329
Mar kale dheh.
392
00:41:43,663 --> 00:41:45,829
Waxaan maqlay inay suurtogal tahay in ilmaha la iibiyo,
393
00:41:45,871 --> 00:41:47,704
sidaas darteed qaar ka mid ah saaxiibada ninkeyga
kaxaystay.
394
00:41:47,746 --> 00:41:49,746
Lacag bay nagu bixiyeen oo kaxeeyeen.
395
00:41:49,788 --> 00:41:50,913
Yaa qaaday?
396
00:41:52,288 --> 00:41:53,788
Yaa jahannamada qaaday?
397
00:41:55,746 --> 00:41:57,079
Chaopo.
398
00:41:58,538 --> 00:42:01,996
Tag la kulan qofkaas.
Intaa ka dib, ma garanayo.
399
00:42:02,038 --> 00:42:03,579
Waa runtaa.
400
00:42:32,871 --> 00:42:33,829
Tony!
401
00:42:35,538 --> 00:42:36,538
Tony!
402
00:42:51,996 --> 00:42:52,996
Waa sidee ilmahaasi?
403
00:42:53,288 --> 00:42:54,038
Ma xuma.
404
00:42:54,288 --> 00:42:55,204
Faa'iido ayaa noqon doonta.
405
00:42:58,288 --> 00:42:58,996
Ka warran taariikhda?
406
00:42:59,829 --> 00:43:01,038
Berri ka dib.
407
00:43:01,496 --> 00:43:03,454
Berri ha guurto.
408
00:43:04,746 --> 00:43:06,246
Carruurta Kuuriya ma fududa in la helo.
409
00:43:07,288 --> 00:43:08,663
Si fiican ha u cunto.
410
00:43:22,154 --> 00:43:23,571
Ma run ahaantii waxay tidhi Chaopo?
411
00:43:26,363 --> 00:43:29,196
Waxaa jira kiniin cas oo la yiraahdo "Yaba".
412
00:43:29,654 --> 00:43:31,238
Qof kastaa wuxuu daawadaas ku isticmaalaa agagaarka halkan.
413
00:43:31,279 --> 00:43:36,654
Waa suuq weyn,
miisaanku waa weyn yahay.
414
00:43:37,279 --> 00:43:41,238
Taasi waa ganacsigooda ugu weyn.
Iibinta carruurta waa dhinac uun.
415
00:43:41,404 --> 00:43:45,779
Carruurta Jabbaan iyo Kuuriyaan waa naadir
in dadka wax iibsanaya ay saf ugu jiraan.
416
00:43:46,071 --> 00:43:47,738
Qof kastaa wuu sugayaa
xubin xubin,
417
00:43:47,779 --> 00:43:49,071
laakiin kama heli karaan Kuuriya.
418
00:43:49,113 --> 00:43:51,738
Mar haddii aanay halkaas gaadhi karin,
waxay ku dhamaanayaan halkan inay yimaadaan.
419
00:43:51,863 --> 00:43:54,529
Arinta qosolka leh waa taas
dadka halkan yimaada,
420
00:43:54,571 --> 00:43:57,404
ma raadinayaan Koonfur-bari
Carruurta Aasiya, waxay door bidaan carruurta Kuuriya.
421
00:43:57,613 --> 00:43:59,363
Markaa waxaad u baahan tahay inaad degdegto.
422
00:44:48,488 --> 00:44:49,488
Ha taaban
423
00:44:53,488 --> 00:44:54,279
Yuu!
424
00:44:54,321 --> 00:44:55,071
Haa?
425
00:45:01,613 --> 00:45:02,446
nabad gelyo!
426
00:45:11,396 --> 00:45:12,938
Shan sano ayaa laga joogaa.
427
00:45:13,146 --> 00:45:15,188
Iyadu waa isku mid ka dib wakhtigan oo dhan.
428
00:45:15,479 --> 00:45:17,604
Lacag baan ku weydiin lahaa.
429
00:45:17,646 --> 00:45:18,813
Maxaad halkan u timid?
430
00:45:18,854 --> 00:45:19,979
Aamus
431
00:45:20,021 --> 00:45:21,646
Waxaad sheegtay inaad u baahan tahay lacag qaliinka, sax?
432
00:45:21,938 --> 00:45:22,979
Maxaad tan si lama filaan ah ugu sheegtay?
433
00:45:23,021 --> 00:45:24,563
Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad raacdo kan
saaxiib halkan oo noqo hage dalxiiskiisa.
434
00:45:24,604 --> 00:45:26,604
Ma garanaysaa waxa uu yahay hagaha dalxiiska?
Kaliya hal usbuuc.
435
00:45:29,396 --> 00:45:30,563
Kaolee?
436
00:45:30,604 --> 00:45:32,646
Haa, Kaolee. Waxaa loola jeedaa Kuuriyaan.
437
00:45:32,813 --> 00:45:34,729
Imisa ayaad i siin doontaa?
438
00:45:34,771 --> 00:45:36,604
Uma baahni gacaliye.
439
00:45:39,438 --> 00:45:43,354
Waa maxay jahannamada? Waan necbahay dhaldhalaalka ninkan.
440
00:45:43,396 --> 00:45:45,229
Aamus
441
00:45:46,438 --> 00:45:47,646
Waxaan ahay Yui.
442
00:45:51,021 --> 00:45:52,479
Waxaan raadinayaa ilmo
443
00:45:53,771 --> 00:45:56,104
Aad bay u qurux badan tahay!
444
00:45:56,229 --> 00:45:58,188
Ilaahow indhaheeda eeg!
445
00:45:58,896 --> 00:46:00,854
Aad uga duwan.
Ma ilmahaagii?
446
00:46:01,188 --> 00:46:04,563
Haddii aad iga caawiso inaan helo ilmaha,
waxaad awoodi doontaa inaad iska bixiso kharashka hawlgalkaaga.
447
00:46:07,021 --> 00:46:09,354
Waxay u badan tahay inaad hore u garatay hadda,
laakiin tani ma fududaan doonto.
448
00:46:11,688 --> 00:46:12,813
Labaatan kun?
449
00:46:15,729 --> 00:46:17,021
Soddon kun?
450
00:46:18,063 --> 00:46:20,646
Waxaan ku rabaa dollar, qaybsan.
451
00:46:20,688 --> 00:46:23,896
Horta bixi deebaajiga,
iyo dheelitirka ka dib marka shaqada la dhammeeyo.
452
00:46:23,979 --> 00:46:26,271
Ma sii jiri karo wax ka badan hal toddobaad. Heshiis?
453
00:46:26,646 --> 00:46:28,396
Qaniinyo ur badan.
454
00:46:28,688 --> 00:46:29,688
Ka warran?
455
00:46:30,813 --> 00:46:32,063
Laakiin...
456
00:46:33,271 --> 00:46:34,188
Ma qaniis baa, mise wax?
457
00:46:34,229 --> 00:46:36,563
Xaniinyo, maxaad ka hadlaysaa?
458
00:46:40,229 --> 00:46:41,521
Ma tahay
459
00:46:44,729 --> 00:46:47,813
Aad maqaayadan ku taal Lat Phrao
oo wac lambarkan.
460
00:46:47,854 --> 00:46:48,813
U sheeg inaad rabto inaad iibsato ilmo.
461
00:46:48,896 --> 00:46:50,854
Halkaas ku sug oo qof ayaa kula soo xidhiidhi doona.
462
00:46:51,646 --> 00:46:53,438
Tani waa waxa kaliya ee aan kuu qaban karo.
463
00:46:53,854 --> 00:46:55,729
Qaado Yui oo isku day inaad hesho ilmaha.
464
00:46:55,938 --> 00:46:58,354
Yui, qaado taksi oo tag.
465
00:46:59,354 --> 00:47:00,646
marlabaad arag
466
00:47:07,229 --> 00:47:10,438
(Musqusha dumarka)
467
00:47:18,146 --> 00:47:20,479
Miyuu jiraa qof xataa noo soo wici doona?
468
00:47:20,521 --> 00:47:22,646
Waxay ahayd inuu soo waco 10 daqiiqo gudahood,
waa saacado!
469
00:47:22,688 --> 00:47:25,438
Alla, nacas! Aad bay u kulul tahay!
470
00:47:27,604 --> 00:47:29,979
haye
471
00:47:31,396 --> 00:47:34,021
Maxaad u qabataa nolol maalmeedka?
472
00:47:38,021 --> 00:47:40,479
Runtii uma eka sida burcad.
473
00:47:41,063 --> 00:47:43,813
Laakiin haddana mar kale, ma eegin
sida muwaadinka caadiga ah midkoodna.
474
00:47:47,188 --> 00:47:50,063
Shit, keligay ayaan hadlayaa.
475
00:47:52,646 --> 00:47:54,188
Aan arko sawirka ilmaha.
476
00:47:55,479 --> 00:47:58,521
Waa inaan garanayaa wejiga ilmaha
haddii ay tahay inaan helno iyada.
477
00:47:58,563 --> 00:48:00,771
Ciise! I sii.
478
00:48:05,188 --> 00:48:06,521
Waayahay
479
00:48:07,354 --> 00:48:08,521
Laakiin hey...
480
00:48:10,021 --> 00:48:12,646
Ma u malaynaysaa inaan ku caawinayo
lacagta?
481
00:48:13,854 --> 00:48:15,729
wax baan ku tusi doonaa
482
00:48:18,688 --> 00:48:20,313
Halkan.
483
00:48:21,104 --> 00:48:23,979
Waxaan leeyahay ilmo, sidoo kale.
484
00:48:24,313 --> 00:48:26,313
Shan jir, oo ku nool Kuuriya.
485
00:48:28,271 --> 00:48:30,146
Markaa maxaad halkan ka qabanaysaa?
486
00:48:31,146 --> 00:48:33,771
Runtii boos kuma lihid
inaan i dhaleeceeyo.
487
00:48:35,396 --> 00:48:37,896
Kalsooni kuma lihi,
sidee baan ugu soo muuqan karaa sidan oo kale?
488
00:48:37,938 --> 00:48:39,896
Kaliya waxaan ka bajin doonaa ilmaha miskiinka ah.
489
00:48:41,229 --> 00:48:43,271
Markaa u roonow marka aad hesho.
490
00:48:43,313 --> 00:48:45,063
Mar dambe ha lumin.
491
00:48:55,063 --> 00:48:56,146
Jawaab!
492
00:48:56,563 --> 00:48:58,188
baas yahow...
493
00:49:06,313 --> 00:49:07,479
Hello.
494
00:49:10,396 --> 00:49:12,271
Wuxuu ku weydiinayaa maxaad raadineysaa.
495
00:49:16,271 --> 00:49:18,188
U sheeg inaan kelyo raadinayo.
496
00:49:18,438 --> 00:49:20,813
Maxaad kelli u weydiisan lahayd?!
497
00:49:25,438 --> 00:49:29,354
Wuxuu u baahan yahay kelyo...
498
00:49:32,396 --> 00:49:33,438
Helay
499
00:49:34,688 --> 00:49:36,604
Wuxuu ku weydiinayaa inaad jidka ka gudubto
oo fuul gaadhiga.
500
00:49:50,188 --> 00:49:50,979
- Miss.
- Shit...
501
00:49:51,896 --> 00:49:52,771
Xagee ka shaqeysaa?
502
00:49:54,271 --> 00:49:57,146
Bal si toos ah u fiiri doqon yahow.
503
00:49:58,438 --> 00:49:59,938
Nacas
504
00:50:12,688 --> 00:50:13,479
Waa iyaga.
505
00:50:14,146 --> 00:50:14,813
I soo raac.
506
00:50:36,554 --> 00:50:37,804
Sideey...
507
00:50:37,888 --> 00:50:39,846
Sidee ayay taasi suurtogal u tahay? Tani waa waalli!
508
00:50:43,763 --> 00:50:48,263
Waxay sheegtay in marka aad mid doorato, way heli doonaan
qaado ilmaha oo u diyaari qalliin.
509
00:50:49,804 --> 00:50:51,846
U sheeg in aan rabo ilmo Kuuriyaan ah!
510
00:50:51,888 --> 00:50:53,846
Wuxuu rabaa ilmo Kuuriyaan ah.
511
00:51:00,596 --> 00:51:04,429
Waxay tidhi waxaa jiray mid,
laakiin mar hore ayaa la dalbaday.
512
00:51:04,638 --> 00:51:07,554
Waxay kaa caawin kartaa inaad hesho
ilmo kale dhowr maalmood gudahood.
513
00:51:07,971 --> 00:51:09,846
- Weydii da'da ilmahaas?
- Waa maxay?
514
00:51:10,013 --> 00:51:12,013
Waydii iyada da'da ilmaha Kuuriya!
515
00:51:12,054 --> 00:51:14,346
Hagaag, maxaad u cadhoonaysaa?
516
00:51:19,471 --> 00:51:21,638
Waa gabar, gabar 9 jir ah.
517
00:51:23,554 --> 00:51:26,721
U sheeg in aan rabo in aan arko ilmahaas,
Waxaan u baahanahay xaqiijin
518
00:51:33,763 --> 00:51:36,346
Waxay tiri ma awoodin, cunuggu wuxuu ahaa
mar hore loo raray meel kale.
519
00:51:36,554 --> 00:51:39,429
U sheeg in aan rabo ilmahaas, iyo taas
Waxaan diyaar u ahay inaan bixiyo labanlaab qiimaha
520
00:51:39,471 --> 00:51:42,388
Dhab ahaantii, waan siin karaa iyada
inta ay rabto.
521
00:51:53,263 --> 00:51:54,804
Dhaqaaq
522
00:51:57,388 --> 00:51:58,846
dibadda ku sug
523
00:52:07,138 --> 00:52:10,096
Ilaahow, aad baan u xanuunsanayaa kan.
524
00:52:10,304 --> 00:52:12,971
Waxaan halkan u imid inaan ka baxsado xumaantaas oo dhan,
525
00:52:13,013 --> 00:52:15,013
laakiin fuck, meel walba waa isku mid.
526
00:52:16,763 --> 00:52:20,013
Ma jirtaa meel aan aadi karo
si looga fogaado wasakhda aadanaha?
527
00:52:22,388 --> 00:52:25,179
Sug oo arag, maalin baan yeeli doonaa
meeshaan wanaag ka tag.
528
00:52:25,971 --> 00:52:29,179
Xagee u socotaa hadda?
Mar walba siduu doono ayuu sameeyaa.
529
00:52:29,721 --> 00:52:31,054
i sug.
530
00:52:37,554 --> 00:52:40,429
Waad waalan tahay! Maxaad qabanaysaa?
531
00:52:40,638 --> 00:52:42,513
- Waydii haddii ay arkeen ilmahan.
- Waa maxay?
532
00:52:42,554 --> 00:52:44,638
Waydii haddii ay ilmahan arkeen, dhaqso!
533
00:52:46,763 --> 00:52:50,388
Carruur, ma aragteen ilmahan?
534
00:53:00,554 --> 00:53:04,304
Wuu arkay iyada!
535
00:53:05,929 --> 00:53:07,388
Wuxuu weydiiyey meeqa jirkeeda,
waa isku da'.
536
00:53:07,429 --> 00:53:08,554
Halkee ayuu ku arkay?
537
00:53:10,804 --> 00:53:13,179
Waxay wada saarnaayeen hal baabuur!
538
00:53:13,221 --> 00:53:14,263
Waa maxay? Gaadhi?
539
00:53:14,888 --> 00:53:15,971
Waa maxay?
540
00:53:16,263 --> 00:53:17,679
Maxaad gudaha u gashay?!
541
00:53:17,763 --> 00:53:20,221
Maxaan yeelaynaa hadday soo noqdaan?
542
00:53:20,304 --> 00:53:23,054
Aaway ilmahan hadda?
543
00:53:23,179 --> 00:53:25,054
Ma garanaysaa meesha uu canugan joogo hadda?
544
00:53:25,388 --> 00:53:27,138
Waxay u tagtay qaliin.
545
00:53:27,304 --> 00:53:29,263
Ilaahow maxaan samaynaa?
Waxay u tagtay qaliin.
546
00:53:29,304 --> 00:53:30,721
Waa maxay? qaliin?
547
00:53:45,888 --> 00:53:47,304
Weydii aaway meeshaas?
548
00:53:47,346 --> 00:53:50,429
Ma ogtahay halka lagu qali doono?
549
00:53:50,471 --> 00:53:52,388
Waxaan rabaa inaan ciyaaro kubada cagta
550
00:53:52,429 --> 00:53:54,054
Waxaan wada ciyaarnaa kubbadda cagta.
551
00:53:54,096 --> 00:53:56,763
Dhammaanteen waxaan ku ciyaarnay halkaas kubbadda cagta.
552
00:53:57,179 --> 00:53:58,096
Kubadda cagta?
553
00:53:59,179 --> 00:54:03,221
Wuxuu rabay inuu ciyaaro kubada cagta,
waxayna halkaas ku ciyaareen kubbadda cagta.
554
00:54:06,888 --> 00:54:09,138
Marka hore, kaxee dhammaan carruurta.
555
00:54:09,179 --> 00:54:10,846
Maxaad ka hadlaysaa?
556
00:54:10,888 --> 00:54:14,263
Qaado dhammaan carruurta
oo meesha ka bax, u sheeg!
557
00:54:18,513 --> 00:54:19,513
Haye, caruur!
558
00:54:19,554 --> 00:54:21,804
I soo raac walaashaa
meeshaan kaa saarayaa.
559
00:54:21,846 --> 00:54:22,804
Kaalay, dhaqso!
560
00:54:26,379 --> 00:54:27,213
Haye!
561
00:54:28,588 --> 00:54:29,754
Haye!
562
00:54:30,754 --> 00:54:32,421
kumaad tahay
563
00:54:32,463 --> 00:54:33,463
Maxaad gudaha u gashay?
564
00:54:33,504 --> 00:54:35,129
Waxaan wada sheekaysan jirnay.
565
00:54:35,171 --> 00:54:36,546
Runtii waxba maanu samayn, waan ku dhaartay.
566
00:54:36,588 --> 00:54:37,338
maxaad ku qoslaysaa?
567
00:54:37,421 --> 00:54:38,129
- Ma rabtaa inaad dhimato?
- fuck!
568
00:54:38,504 --> 00:54:39,421
Maxaad qolkan u soo gashay?
569
00:54:39,463 --> 00:54:40,963
- Waan ku dili doonaa.
- Qori! Qori! Qori!
570
00:54:52,671 --> 00:54:54,088
Khalad weyn baad samaysay!
571
00:54:54,129 --> 00:54:55,379
Labadiinaba waa laydin dili doonaa!
572
00:54:55,421 --> 00:54:57,004
Lan labadiinaba wuu idin dili doonaa!
573
00:54:58,963 --> 00:55:02,838
Halkan kaalay! Halkan kaalay oo turjun!
574
00:55:08,421 --> 00:55:10,463
Mar labaad weydii halka uu ilmuhu joogo.
575
00:55:10,504 --> 00:55:11,421
U sheeg in tani ay tahay fursaddeedii ugu dambeysay.
576
00:55:18,421 --> 00:55:20,129
Waxay joogtay ilaa shalay...
577
00:55:20,754 --> 00:55:22,879
Saaka ayay rareen,
waa lagu qali doonaa.
578
00:55:22,921 --> 00:55:23,921
Qalliin noocee ah?
579
00:55:27,338 --> 00:55:28,296
Qalliinka wadnaha
580
00:55:28,629 --> 00:55:30,296
Waxay tiri waa wadne bedel.
581
00:55:31,713 --> 00:55:35,129
Dhakhtarkii ayaa saaka soo galay
waxaana lagu heshiiyey in la sameeyo qaliinka wadnaha.
582
00:55:35,171 --> 00:55:36,588
Xagee geeyeen?
583
00:55:42,921 --> 00:55:44,004
Ku socota Gobolka Ratchaburi!
584
00:55:44,046 --> 00:55:45,421
Laakiin iyadu ma garanayso meesha saxda ah.
585
00:55:45,463 --> 00:55:47,671
Waa inaan ogahay meesha!
Waa inaan ogahay goobta!
586
00:55:51,004 --> 00:55:52,171
Lang Yao!
587
00:55:57,796 --> 00:55:58,671
Lang Yao?
588
00:56:00,004 --> 00:56:01,004
Ma waxay aadaysaa Lang Yao?
589
00:56:02,171 --> 00:56:03,963
Wuxuu sheegay in la geeyey Lang Yao.
590
00:56:04,213 --> 00:56:05,379
Hagaag, ina keen.
591
00:56:09,963 --> 00:56:10,921
kumaad tahay
592
00:56:10,963 --> 00:56:13,171
Yaad tahay jahannamo?
593
00:56:16,963 --> 00:56:19,004
Allaw...
594
00:56:21,421 --> 00:56:22,963
Halkan kaalay! Ha eegin!
595
00:56:23,254 --> 00:56:25,379
Waa inaad kaxaysataa ilmahan
oo meeshan ka bax qiima kasta.
596
00:56:25,421 --> 00:56:27,963
Markaad baxdo,
I sugo jidka oo dhan.
597
00:56:35,088 --> 00:56:36,463
Halkan kaalay! Aan tagno!
598
00:57:41,004 --> 00:57:43,796
Xaar!
599
00:57:43,921 --> 00:57:45,504
Lee Young Bae, baas yahow!
600
00:59:37,788 --> 00:59:38,538
Ha dhaqaaqin!
601
00:59:39,621 --> 00:59:41,663
Gaadhiga fuul! Gaadhiga fuul!
602
00:59:44,246 --> 00:59:45,538
I daaya.
603
00:59:45,913 --> 00:59:46,579
Warbixinta xarunta.
604
00:59:47,371 --> 00:59:48,913
Waanu xidhnay qofka
kuwaas oo goobta ka baxsaday.
605
00:59:49,288 --> 00:59:51,413
Tuhmanaha waa la wareejin doonaa
ilaa xarunta.
606
01:00:07,038 --> 01:00:08,579
Waa meel carruurta laga ganacsado.
607
01:00:09,663 --> 01:00:10,954
Dhulkan yaa iska leh?
608
01:00:10,996 --> 01:00:11,913
Chaopo's.
609
01:00:11,954 --> 01:00:13,413
Waa ururka Lan.
610
01:00:13,454 --> 01:00:17,621
Qof ayaa ku qasmay goobtiisa ganacsi.
Isagu iskama fadhiyi doono oo daawan doono.
611
01:00:30,329 --> 01:00:32,204
Laba Kuuriyaan ah ayaa u yimid inay iibsadaan kelyaha.
612
01:00:32,246 --> 01:00:33,579
Mid baa cararay.
613
01:00:38,829 --> 01:00:40,704
Soo ogow qofkaas.
614
01:00:40,996 --> 01:00:41,829
Haa, madax.
615
01:00:42,413 --> 01:00:43,121
Si kastaba ha ahaatee...
616
01:00:43,746 --> 01:00:44,829
Weli waxaa jiray qof kale.
617
01:00:45,579 --> 01:00:48,371
Qof ku fiican mindiyaha gacanta,
hubaal khabiir.
618
01:00:51,413 --> 01:00:53,454
Soo hel dhammaan dadka ay khusayso.
619
01:00:55,121 --> 01:00:56,204
Dila dhamaantood.
620
01:00:56,621 --> 01:00:57,329
Haa, mudane.
621
01:00:59,488 --> 01:01:02,904
Lang Yao macneheedu waa "waddo dheer oo biyo ah",
oo waxaa jira webi u socda Mekong.
622
01:01:02,946 --> 01:01:05,113
Tuulo waa sax dhamaadka
ee webigaas.
623
01:01:05,154 --> 01:01:07,279
Qof kastaa wuxuu u yaqaan Lang Yao.
624
01:01:07,321 --> 01:01:10,029
Si kastaba waa saq dhexe
faa'iido ma leh inaad hadda tagto.
625
01:01:10,988 --> 01:01:13,571
Dhanka kale, ma isku dayday inaad wacdo
qof ku sugan Incheon?
626
01:01:14,363 --> 01:01:17,113
Ninkaasi wuxuu haystay teleefankii Kim Chun Sung.
627
01:01:23,863 --> 01:01:25,613
Kani waa nambarkayga cusub
628
01:01:25,696 --> 01:01:28,196
ila soo xidhiidh markaad hesho ilmaha.
629
01:01:28,238 --> 01:01:30,029
Tani waa waxa kaliya ee aan kuu samayn karo!
630
01:01:31,238 --> 01:01:34,779
Waxaan kugu caawinayaa ixtiraam
walaalkeen oo geeriyooday, balse...
631
01:01:59,113 --> 01:02:02,196
Haddii aad i sii baacsato,
gacantayda ayaad ku dhiman doontaa.
632
01:02:04,779 --> 01:02:08,613
Qof walba waan dili doonaa
yaa ku qaraabanaya.
633
01:02:09,738 --> 01:02:12,321
Waa adiga oo dhan.
634
01:02:47,029 --> 01:02:48,446
tan ma samaysay?
635
01:02:48,488 --> 01:02:50,238
Aniga ma aha.
636
01:02:52,154 --> 01:02:54,071
Oo maxaa ka jira hadalka aan rasmiga ahayn?
637
01:02:56,071 --> 01:02:57,863
Markaa waa inaad caddaysaa inaanay ahayn--
638
01:02:57,946 --> 01:03:00,488
Runtii aniga maaha!
Sideen ku caddayn karaa?
639
01:03:00,529 --> 01:03:04,279
Qof ayaa iga codsaday inaan noqdo hage dalxiis.
640
01:03:04,321 --> 01:03:05,779
Kumaad tahay markale?
641
01:03:07,238 --> 01:03:09,029
Safaaradda ii yeedh, degdeg.
642
01:03:11,279 --> 01:03:13,779
Waxay tidhi ma samayn.
643
01:03:13,821 --> 01:03:17,738
Qof ayaa ka codsaday inay noqoto hage dalxiis.
644
01:03:19,196 --> 01:03:21,488
Danjire... Danjire... Haa.
645
01:03:27,154 --> 01:03:29,863
Safaaraddu wax farqi ah ma samayn doonto.
646
01:03:31,779 --> 01:03:34,863
Ma rabtaa in lagu xidho
halkan toban sano?
647
01:03:35,738 --> 01:03:38,613
Xitaa haddii Safaaradda Kuuriya
ku lug yeesho, waa wax aan faa'iido lahayn.
648
01:03:38,654 --> 01:03:41,404
Wuxuu weydiiyey haddaad rabto
in lagu hayo muddo toban sano ah.
649
01:03:41,738 --> 01:03:47,654
Waxay yeelan doontaa jacayl badan
halkaas tobanka sano ee soo socda.
650
01:03:48,696 --> 01:03:50,863
Wuxuu yidhi waad ahaan doontaa
aad looga jecel yahay xabsiga.
651
01:03:50,904 --> 01:03:51,904
fuck!
652
01:03:54,488 --> 01:03:59,863
Ma haysaa wax fikrad ah sida ay tani u daran tahay?
653
01:04:00,696 --> 01:04:04,821
Lix qof ayaa waxaa dilay Kuuriyaan
bartamaha magaalada Bangkok!
654
01:04:04,946 --> 01:04:07,404
Wax walba waad ii sheegi doontaa
haddii aadan rabin inaad xabsiga ku qudhunto.
655
01:04:07,779 --> 01:04:10,279
- Mar haddaad xabsiga gasho...
- Lang Yaa...
656
01:04:11,738 --> 01:04:13,321
Wuxuu maqlay inay jiraan caruur Kuuriyaan ah.
657
01:04:16,238 --> 01:04:18,821
Intaas ayaan ogahay.
658
01:04:20,321 --> 01:04:23,363
Thaigu aad buu u fiican yahay,
adiguba waad odhan kartaa.
659
01:04:23,529 --> 01:04:25,404
Lang Yao? Maxaa jira?
660
01:04:26,071 --> 01:04:28,029
Warshada Chaopo.
661
01:04:30,488 --> 01:04:33,863
Ogow meesha saxda ah
oo qof walba halkaas u diro.
662
01:04:34,613 --> 01:04:37,238
Ninkaasi waa khatar
Hayso kooxaha SWAT heegan.
663
01:05:38,488 --> 01:05:39,613
Soo dhawoow.
664
01:05:51,313 --> 01:05:52,646
Waad fiican tahay!
Xagee ka timid?
665
01:05:53,063 --> 01:05:54,146
Ka warran rasaasta?
666
01:05:55,729 --> 01:05:58,021
Cidna kama iibin karo.
667
01:05:59,771 --> 01:06:01,063
Midkaas ma arki karaa?
668
01:06:01,271 --> 01:06:02,729
Midkaas? Waa hagaag.
669
01:06:06,896 --> 01:06:09,146
Waxaan maqlay inaad la macaamilayso Chaopo.
670
01:06:10,021 --> 01:06:10,854
maxaad tidhi?
671
01:06:12,396 --> 01:06:13,604
U yeedh oo ka codso inuu yimaado.
672
01:06:14,021 --> 01:06:14,854
Waa maxay?
673
01:06:30,396 --> 01:06:31,563
Yaad tahay jahannamo?
674
01:06:33,771 --> 01:06:37,104
Halkeed geysay ubadkii Kuuriya?
675
01:07:06,396 --> 01:07:07,063
Haye, ilmo!
676
01:07:07,646 --> 01:07:08,646
Waad fiican tahay!
677
01:07:08,938 --> 01:07:10,104
Ma jeceshahay kubbadda cagta?
678
01:07:11,146 --> 01:07:12,271
Ma ku hadli kartaa Ingiriis?
679
01:07:12,646 --> 01:07:13,604
In yar.
680
01:07:16,396 --> 01:07:17,979
Xagee ka iibsatay kubbadan?
681
01:07:18,229 --> 01:07:19,979
Ma aanan iibsan. Aabahay ayaa i siiyay.
682
01:07:20,896 --> 01:07:21,979
Aabahaa?
683
01:07:22,479 --> 01:07:24,229
Aabahay wuxuu sameeyaa kubbadaha kubbadda cagta.
684
01:07:24,729 --> 01:07:26,354
waan arkaa!
685
01:07:27,229 --> 01:07:29,271
Ma ii sheegi kartaa halka uu ka shaqeeyo?
686
01:07:36,896 --> 01:07:37,979
Dhismahaas.
687
01:08:56,553 --> 01:08:57,553
helay isaga.
688
01:08:58,013 --> 01:09:00,178
Waxaa laga yaabaa inuu hub haysto.
689
01:09:00,888 --> 01:09:01,928
Ha ku dhaqmin amar la'aan.
690
01:09:44,846 --> 01:09:45,678
Socod ayuu ku socdaa.
691
01:10:22,429 --> 01:10:24,721
Isaga ku joog oo iska ilaali
dadka uu la kulmo.
692
01:10:24,763 --> 01:10:26,138
Hadduu is hortaago xabad.
693
01:11:09,888 --> 01:11:10,929
Isaga ka dib!
694
01:11:51,713 --> 01:11:52,629
Maxaan samaynaa?
695
01:11:53,004 --> 01:11:53,921
Ma doonaysaa inaad iska tagto?
696
01:11:54,338 --> 01:11:55,129
Aan degdegno.
697
01:11:55,171 --> 01:11:57,296
Ma garanaysaa inta ay le'eg tahay qiimaheeda?
698
01:11:57,338 --> 01:11:58,004
Isku diyaari qaliin
699
01:12:29,504 --> 01:12:31,088
Kooxda SWAT oo ku biiraysa.
700
01:15:00,496 --> 01:15:02,204
Sideen ku helaa tigidhka doonta?
701
01:15:02,413 --> 01:15:05,246
Tag Hotel Arunsiam ee Ratchada.
702
01:15:05,288 --> 01:15:07,246
Isticmaal magaca Lee Chul Jae
si aad u ballansato hoy.
703
01:15:07,288 --> 01:15:10,329
Kadibna mukhalasiinta ayaa soo wici doona
qolka martida.
704
01:15:10,371 --> 01:15:14,204
Shirku waa saddex saac,
way ku soo wici doonaan waxayna ku waydiin doonaan lacag bixinta.
705
01:15:14,246 --> 01:15:15,579
Waa South America.
706
01:15:15,663 --> 01:15:16,954
Tani ma ammaan baa?
707
01:15:17,663 --> 01:15:19,913
Jaban bastard waa weli
ku raadinayo, saw maaha?
708
01:15:20,871 --> 01:15:21,746
Haa
709
01:15:22,704 --> 01:15:24,746
Oo ilaa iyo inta aan halkan joogo, wuu sii hayn doonaa
i raadiya ilaa aan ka dhinto.
710
01:15:24,788 --> 01:15:26,413
Adiga daraadaa aniguna waan dhimanayaa!
711
01:15:26,454 --> 01:15:27,871
Ma garanaysid cabsida aan qabo!
712
01:15:27,913 --> 01:15:31,288
Meeshaada hadda waxay sidoo kale noqon kartaa khatar
isku day inaad u guurto meel nabdoon.
713
01:15:31,329 --> 01:15:33,996
Waan ogahay, markaa fadlan, iska tag mar hore!
714
01:15:38,788 --> 01:15:42,496
Dagaal toogasho ah oo dhex maray
ururada daroogada ee fadhigoodu yahay Bangkok...
715
01:15:42,538 --> 01:15:46,121
Ciidamada booliska ayaa sidoo kale rasaas furay
oo ka dhan ah xubnaha ururka...
716
01:15:46,454 --> 01:15:48,413
Aad bay u daahday inaan dhabarka daboolno hadda.
717
01:15:49,121 --> 01:15:51,954
Waxay ku dhiiradeen inay warshadeyda burburiyaan?
718
01:15:52,329 --> 01:15:54,829
Waxaan marka hore rabnay inaan qabanno Kuuriya,
719
01:15:54,871 --> 01:15:58,288
Laakin markaas nin aad u hubaysan
si lama filaan ah u soo baxay,
720
01:15:58,329 --> 01:16:00,538
taas oo u beddelaysa qas ka sii weyn.
721
01:16:02,413 --> 01:16:07,621
Marka la barbardhigo lacagta booliiskaaga
iga helay,
722
01:16:07,663 --> 01:16:10,579
warshadaas wax qiimo ah malaha.
723
01:16:10,621 --> 01:16:13,704
Waxa muhiimka ah waa in qof
ayaa ka ciyaareysa dhulkeena,
724
01:16:13,746 --> 01:16:15,621
waxayna isku dayayaan inay naga cadhaysiiyaan.
725
01:16:21,746 --> 01:16:22,704
Waa kuma Lan?
726
01:16:25,913 --> 01:16:27,496
Waxaan rabaa inaan la hadlo isaga!
727
01:16:37,913 --> 01:16:38,788
Markaa...
728
01:16:40,329 --> 01:16:41,996
Miyaad naga caawin doontaa inaan helno isaga?
729
01:16:43,746 --> 01:16:45,204
Yaad tahay jahannamo?
730
01:16:48,496 --> 01:16:49,163
Dhageyso...
731
01:16:50,579 --> 01:16:52,704
Meeshan annagaa iska leh.
732
01:16:54,121 --> 01:16:55,246
Waanu dilaynaa.
733
01:16:56,121 --> 01:16:58,204
Waxaad qaadan kartaa meydkiisa halkii.
734
01:17:01,121 --> 01:17:02,079
Su'aal.
735
01:17:03,163 --> 01:17:05,746
Maxaad u doonaysaa inaad isaga si xun u hesho?
736
01:17:10,038 --> 01:17:11,579
Mar dambe ma xasuusto.
737
01:17:13,496 --> 01:17:15,163
Sababtu dhib malaha.
738
01:17:44,863 --> 01:17:49,988
Waa caadi, aniga iyo hooyadaa
waa saaxiibo wanaagsan.
739
01:17:51,863 --> 01:17:56,738
Wax kasta oo dhaca,
Hubaal guriga ayaan ku geynayaa.
740
01:18:13,363 --> 01:18:14,863
Halkan!
741
01:18:15,654 --> 01:18:17,113
Soo hel Kuuriyaas!
742
01:18:31,279 --> 01:18:32,488
Hello?
743
01:18:33,238 --> 01:18:34,113
Waa aniga.
744
01:18:34,321 --> 01:18:36,904
Waa maxay jahannamada? Maxaa dhacay?
745
01:18:37,071 --> 01:18:40,404
Dadka Chaopo ayaa i eryanayay jidka oo dhan
dukaanka, waa maxay kani?
746
01:18:40,488 --> 01:18:41,529
Waxaan helay cunuggii.
747
01:18:42,988 --> 01:18:49,071
Oh my...
Taasi waa wax weyn, taasi waa war aad u wanaagsan, laakiin...
748
01:18:49,654 --> 01:18:51,779
Hadii aan iyaga qabto...
749
01:18:52,863 --> 01:18:54,488
Waan dhamayn doonaa, waad ogtahay taas.
750
01:18:54,529 --> 01:18:56,113
Meeshan ayaan ka baxayaa
751
01:18:56,488 --> 01:18:58,488
Intaa ka hor, waxaan u baahanahay qof
si ay u daryeelaan ubadka.
752
01:18:58,529 --> 01:19:00,571
Waxaan joogaa Hotel Arunsiam ee Ratchada.
753
01:19:00,613 --> 01:19:05,279
Bilayska iyo Chaopo labaduba waa i daba socdaan.
754
01:19:05,321 --> 01:19:06,196
Fadlan.
755
01:19:06,279 --> 01:19:07,571
Halkan joog berri ka hor saddex saac.
756
01:19:07,613 --> 01:19:10,988
Ma garanayo, raali ahow... waan xidhayaa.
757
01:19:39,404 --> 01:19:40,529
La sameeyay
758
01:19:44,613 --> 01:19:45,404
Midkan, sidoo kale.
759
01:19:45,446 --> 01:19:46,154
Haa
760
01:20:13,154 --> 01:20:16,696
Lee Chul Jae
761
01:20:20,113 --> 01:20:21,321
Raalli ahow, mudane?
762
01:20:29,363 --> 01:20:30,738
Ilmahayga...
763
01:20:31,946 --> 01:20:33,654
Ma wici kartaa takhtar qolkayga?
764
01:20:34,821 --> 01:20:37,863
Waan hubin doonaa iyada.
Waxaad ula jeedaa, hadda, mudane?
765
01:20:37,904 --> 01:20:39,404
Si degdeg ah, fadlan.
766
01:20:39,446 --> 01:20:41,404
Haa, waxaan raadin doonaa dhakhtarka carruurta.
767
01:20:41,446 --> 01:20:43,029
Mahadsanid Mahadsanid!
768
01:21:56,104 --> 01:21:58,688
Ma doonaysaa inaad aado Panama?
769
01:21:59,521 --> 01:22:00,313
Haa
770
01:22:00,854 --> 01:22:03,646
Kaalay jidka suuqa
gadaashiisa hoteelka 20 daqiiqo gudahood.
771
01:22:14,313 --> 01:22:15,313
Waa kuma?
772
01:22:15,354 --> 01:22:17,229
Waxa la i waydiistay in aan waco guri.
773
01:22:21,021 --> 01:22:21,938
Hello!
774
01:22:34,604 --> 01:22:35,938
Bal aan eego
775
01:22:39,146 --> 01:22:40,354
Gabar wanaagsan baad tahay.
776
01:22:47,521 --> 01:22:49,104
Uma maleynayo inay dhaawacday.
777
01:22:50,313 --> 01:22:53,229
Laakiin waxaan dareemayaa in ay culays badan soo saartay.
778
01:22:56,854 --> 01:22:58,521
Innaba ma hadlayso.
779
01:22:59,188 --> 01:23:03,063
Waxaan u maleynayaa inay tahay dhibaato nafsi ah.
780
01:23:03,104 --> 01:23:04,313
Ma dhab baa?
781
01:23:04,813 --> 01:23:06,438
Waxay noqon kartaa.
782
01:23:13,313 --> 01:23:14,771
Raxmad ma ku weydiin karaa?
783
01:23:14,813 --> 01:23:16,646
waa inaan baxo
784
01:23:16,688 --> 01:23:19,854
Ma joogi kartaa halkan 10 daqiiqo oo kaliya?
785
01:23:19,896 --> 01:23:22,646
Kaliya 10 daqiiqo oo aan la joogo gabadhayda.
786
01:23:28,479 --> 01:23:31,146
Fadlan, ku soo noqo 10 daqiiqo gudahood.
787
01:23:32,396 --> 01:23:33,771
Mahadsanid!
788
01:23:35,829 --> 01:23:37,829
Yoo Min, ma geli kartid halkaas.
789
01:23:42,038 --> 01:23:45,954
Ah, waxaad heshay shilimaad!
790
01:23:53,496 --> 01:23:56,496
Waxaan ku tusi doonaa wax xiiso leh.
791
01:23:58,288 --> 01:23:59,663
I sii qadaadiicda.
792
01:24:05,163 --> 01:24:09,163
Ushan sixirka leh,
Waxaan doonayaa inaan meesha ka saaro.
793
01:24:09,746 --> 01:24:10,663
Si dhow u eeg.
794
01:24:11,704 --> 01:24:17,288
Mid...Laba... Saddex!
795
01:24:17,788 --> 01:24:18,538
Oh?
796
01:24:19,121 --> 01:24:20,788
Ushii sixirka ayaa meesha ka baxday!
797
01:24:26,246 --> 01:24:27,413
Ah...
798
01:24:42,304 --> 01:24:44,638
Hooyadaa sidoo kale waxay jeceshay sixirka.
799
01:24:48,013 --> 01:24:51,804
Geesinimo kuma aan lahayn si aan u ilaaliyo.
800
01:24:53,804 --> 01:24:57,638
Laakiin weligay ma samayn doono
isla qaladkii mar kale.
801
01:24:57,679 --> 01:24:59,554
Waxaan kuu ballan qaadayaa.
802
01:25:00,513 --> 01:25:02,304
Waligay ka tagi maayo dhankaaga.
803
01:25:02,346 --> 01:25:06,263
Wax kasta oo dhaca,
Keligaa kaa tagi maayo.
804
01:25:09,096 --> 01:25:10,179
Yoo Min.
805
01:25:11,054 --> 01:25:13,471
Ma waxaad tirinaysaa min hal ilaa toban?
806
01:25:14,221 --> 01:25:17,888
Si tartiib ah ugu tiriso toban qalbigaaga.
807
01:25:17,929 --> 01:25:22,054
Kadib markaad dhammayso tirinta ilaa toban
Mar horeba waan soo laaban doonaa markaas.
808
01:25:22,721 --> 01:25:24,013
waan ku balan qaaday.
809
01:25:24,054 --> 01:25:26,596
Wax kasta oo dhaca,
Hubaal waan soo laaban doonaa.
810
01:26:26,763 --> 01:26:27,679
Haye!
811
01:26:27,721 --> 01:26:28,513
Adiga! Sidan.
812
01:26:29,096 --> 01:26:29,971
Sidan!
813
01:26:43,429 --> 01:26:44,221
Kuuriyaan?
814
01:26:44,888 --> 01:26:45,763
Haa
815
01:26:53,596 --> 01:26:55,304
Waxaan maqlay inuu qof kale kula joogo.
816
01:26:55,763 --> 01:26:57,304
Waxaan qaadanayaa ilmahayga
817
01:26:59,679 --> 01:27:02,221
Waxaad ka bixi doontaa terminalka 2aad
Dekedda Laem Chabang.
818
01:27:02,763 --> 01:27:04,388
Halkaa ku aragno 5 galabnimo
819
01:27:04,429 --> 01:27:06,346
Lacagta inteeda kale ha ilaawin.
820
01:27:17,088 --> 01:27:18,379
Hooyo...
821
01:27:22,129 --> 01:27:23,504
Aabe...
822
01:29:23,338 --> 01:29:24,421
Yoo Min!
823
01:29:25,004 --> 01:29:26,046
Yoo Min!
824
01:29:51,504 --> 01:29:52,588
Yoo Min!
825
01:30:16,329 --> 01:30:18,538
Waxaan kaa baryayaa inaad u tudho ilmaha noloshiisa.
826
01:30:19,829 --> 01:30:21,788
Looma baahna in la qaado ilaa intan.
827
01:30:26,871 --> 01:30:30,954
Ma ogtahay waxa dadka dhimanaya
Gacmahayga ayaa wax badan ku sheegaya intaanan dhiman ka hor?
828
01:30:33,788 --> 01:30:37,121
"Ma jirto baahi loo qabo in la qaado ilaa intan."
829
01:30:38,371 --> 01:30:41,038
Waxay leeyihiin ma jirto baahi loo qabo in la qaado ilaa hadda,
830
01:30:41,413 --> 01:30:44,204
Intay indhahooda ka cabsanayaan igu tuugsanayaan.
831
01:30:45,913 --> 01:30:47,288
Dhab ahaantii...
832
01:30:49,246 --> 01:30:52,163
Waxaan tan si sax ah u sameeyaa
si aad sidaas u aragto.
833
01:30:53,538 --> 01:30:56,954
Kaliya sug oo arag. Wali ma dhamaan.
834
01:30:56,996 --> 01:31:00,579
Fuck, waan ku dilayaa!
835
01:31:09,846 --> 01:31:12,679
Ku rid shandad,
si uu u qaato.
836
01:31:13,679 --> 01:31:14,929
Haye!
837
01:31:19,429 --> 01:31:20,721
Waxaan bedelay maskaxdayda.
838
01:31:23,596 --> 01:31:25,138
Immisa ayay bixiyeen?
839
01:31:26,554 --> 01:31:28,471
Isaga geeya oo i sug.
840
01:31:31,346 --> 01:31:32,554
Waxaan bixiyaa labanlaab.
841
01:31:34,846 --> 01:31:37,554
Oo halkaas ayaan calooshiisa ku furi doonaa.
842
01:31:39,179 --> 01:31:41,013
Laakiin ha taaban isaga!
843
01:31:42,304 --> 01:31:43,471
Isagaa iska leh.
844
01:31:45,888 --> 01:31:47,013
Ka warran bacda?
845
01:32:40,629 --> 01:32:41,588
Ciise...
846
01:32:56,796 --> 01:32:59,004
Haye!
847
01:33:02,213 --> 01:33:03,963
Dhakhso! I fur!
848
01:33:04,629 --> 01:33:06,588
I fur!
849
01:33:13,296 --> 01:33:14,754
Aaway canugii? Aaway canugii?
850
01:33:14,796 --> 01:33:16,421
- Ha toogan!
- Tarjun, dhaqso!
851
01:33:17,046 --> 01:33:18,046
Aaway canugii?
852
01:33:18,088 --> 01:33:18,963
Ma garanayo!
853
01:33:19,129 --> 01:33:20,421
ii sheeg!
854
01:33:20,463 --> 01:33:22,546
Ma garanayo, ninkaas baa kaxaystay!
855
01:33:22,588 --> 01:33:24,129
Halkaa!
856
01:34:40,996 --> 01:34:42,413
Aaway canugii?
857
01:34:43,579 --> 01:34:44,996
Aaway canugii?
858
01:35:07,538 --> 01:35:09,413
Yoo Min? Yoo Min!
859
01:35:11,413 --> 01:35:12,913
Yoo Min...
860
01:35:21,496 --> 01:35:23,663
waan ku dilayaa, baas yahow!
861
01:36:35,821 --> 01:36:37,029
Yoo Min...
862
01:36:38,571 --> 01:36:39,738
Yoo Min?
863
01:36:42,488 --> 01:36:43,779
Allaw...
864
01:36:44,863 --> 01:36:47,404
Yoo Min!
865
01:36:53,321 --> 01:36:56,238
Yoo Min, toos!
866
01:36:56,279 --> 01:36:58,613
ma fiicantahay Kac!
867
01:36:58,988 --> 01:37:03,279
Hagaag, fiican!
868
01:37:03,321 --> 01:37:04,946
Yoo Min, waa caadi!
869
01:37:04,988 --> 01:37:06,904
ma fiicantahay
870
01:37:06,988 --> 01:37:11,363
Kaxee ilmaha! Kaxee ilmaha!
871
01:37:15,446 --> 01:37:17,029
Fadlan kaxee iyada!
872
01:37:17,654 --> 01:37:19,488
Ma fiicantahay?
873
01:38:40,363 --> 01:38:47,113
Waad garanaysay bilowgii
sida ay tani ku dhamaan lahayd.
874
01:39:08,654 --> 01:39:10,071
Waa caadi!
875
01:39:12,779 --> 01:39:14,571
waa caadi...
876
01:40:12,863 --> 01:40:14,988
Waxaad sheegtay inaad rabto inaad meeshaas ka baxdo?
877
01:40:17,321 --> 01:40:22,446
Boorsada waxaad ka heli doontaa lacagtaada
iyo waxyaalaha aad u baahan doonto.
878
01:40:24,113 --> 01:40:25,488
Markaad halkaas timaaddo,
879
01:40:26,321 --> 01:40:28,363
u sheeg inaan ku diray.
880
01:40:29,321 --> 01:40:31,238
Waxay kaa caawin doonaan inaad degto.
881
01:40:33,863 --> 01:40:37,363
Dhammaan dukumentiyada aad u baahan tahay ayaa jira.
882
01:40:38,446 --> 01:40:44,421
Haddii ay dhacdo in aanan awoodin in aan sameeyo,
883
01:40:44,422 --> 01:40:48,921
ii ballan in aad ugu yaraan
Yoo Min ka qaad.
884
01:40:50,404 --> 01:40:52,613
Waa sababta aan kuugu yeedhay.
885
01:40:54,821 --> 01:40:57,779
Waad ku mahadsan tahay inaad i caawisay.
886
01:40:58,988 --> 01:41:01,529
Markaad halkaas joogto, dib ayaad u bilaabi kartaa.
887
01:41:04,279 --> 01:41:06,113
Ka dib markii la helay Yoo Min,
888
01:41:07,363 --> 01:41:10,821
markii ugu horeysay noloshayda
Waxaan rabay inaan noolaado.
889
01:41:11,238 --> 01:41:13,529
Haddii ay wax igu dhacaan,
890
01:41:14,446 --> 01:41:16,954
Inantayda waan ku aaminay.
891
01:42:33,488 --> 01:42:36,404
(Hwang Jung Min)
892
01:42:37,113 --> 01:42:39,904
(Lee Jung Jae)
893
01:42:40,571 --> 01:42:43,446
(Park Jung Min)
894
01:42:44,071 --> 01:42:46,821
(Maamule/qoraa sawir-qaade Hong Won Chan)